Contact Us と Inquiryについて

さて、ふとしたことから日本語で言う”お問い合わせページ”のページタイトルのことで今日気づいた点があったので、掲載。
よく、日本でサイトを作っていたとき、Contact Usというページを作っていました。
内容は、お問い合わせフォームなんかを設置して、「私たちにコンタクトしてください！」的なイメージが定着していたのだが、実際の英語を使うとちょっとイメージが変わってくるらしい。
会社の人に聞いたら、単にイメージとしてですが。
”Contact Us”のイメージとして強いのは、会社のアドレスや電話番号、その他企業情報コンタクトを取るために必要な情報を掲載している傾向が強いようだ。
BBCのContact Usなんかそんな感じではないだろうか。
なので、英語表記として”お問い合わせページ”のタイトルに相応しいのは、恐らく”Inquiry”の方だろう。。
という小生の周りの人に聞いて分かった調査結果だ。
これが絶対というわけでは無いが、小生はこうやって使い分けて行きたいと考えている。